位最没有争议的逆流而上竞赛单元最佳男演员是谁……”
刘若瑛慢慢地拆着信封，目光与此同时扫视了一圈，在信封拆开的一刹那，她都不用去看，目光停留在某一个人身上，笑着用清晰且准确的中文发音道：“贺新！”
“恭喜你，贺新！”
接下去一句刘若瑛完完全全是用中文说的。
虽然他俩从未合作过，但是从拍摄《粉红女郎》时算起的渊源，两人也算是朋友，对于贺新的获奖，奶茶也是由衷的高兴，欣然接受了主办方临时请她作为颁奖嘉宾的建议。
虽然多少有点心理准备，当真的听到自己的名字时，贺新还是在座位上愣了一秒钟才在全场的掌声中站起来。
“恭喜你啊，阿新！”
宁皓一个熊抱，同时在他耳边大喊。
虽说随着贺新的获奖，他心里期盼的希望很渺小的最佳导演奖彻底没戏了，但他是真心为贺新感到高兴，因为这同时也是电影的胜利。入围逆流而上竞赛单元一共十八部电影，《香火》能包揽五分之二的奖项，还有什么可说的呢？哪怕是之后颁出的圣马可奖的获得者与之相比恐怕也得相形见绌。
“老板，恭喜你啊！”
贺新俯身跟小豆丁翻译抱了抱，然后意气风发道：“跟上，咱们一起上台领奖。”
贺新大踏步地往台上走去，小豆丁翻译赶紧小步快跑跟在他身后，虽说小豆丁今天穿着双八厘米的高跟鞋，但是跟在瘦高的贺新身后，还是有种最萌身高差的喜感。
“阿新，恭喜你！”
奶茶跟他抱了抱，才把获奖证书递过来。
“谢谢你，若英姐。”贺新忙双手结果证书。
“我可没帮上什么忙，就算没有我这一票，其他评审也投的都是你。”奶茶笑着跟他挤眉弄眼道。
然后一个侧身把舞台让给了他。
贺新朝她微微欠了欠身子，然后踱到前台，站定，转身，扫视全场。小豆丁一声不吭的站在他身后一米处，随时准备翻译。
说实话有过两次戛纳空手而归的经历，这次他压根就没有任何准备，一时不知道该说什么，看看手中的获奖证书，突然笑了起来，道：“说真的，此刻站在这里，感觉就像是做梦一样，真是受宠若惊！”
当小豆丁无比流畅地把他这句话译成英语，尤其是受宠若惊这个成语，她特地翻译成一句英语中的俚语，顿时惹来全场一阵轻笑。
“呃，正如之前我们这部电影的导演宁皓先生说的那样，这部电影的诞生非常不容易，但同时我们也很幸运在威尼斯这座美丽的城市里得到了认可。在此感谢组委会，感谢评审团，感谢这部电影的导演兼编剧宁皓。”
说着，他特意还把目光投向正坐在那边伸长脖子的宁皓，扬了扬手中的获奖证书大声道：“浩子，你是最棒最有眼光的导演！”