的讲述更是让我坚定了自己的观点……那些恶魔崇拜的憎恶音节则是我偷偷去图书馆所翻找到的，和那可怕的轮廓与符号产生熟悉的对应……】
【我大着胆子翻译着，魔鬼就藏在那些词句之中……】
【在拉莱耶祂的城堡里，等待着克苏鲁的归来】②
【在大家的强烈要求之下，勒格拉斯督察尽可能完整地讲述了他与那些沼泽教徒打交道的经历。这听起来就如同那些神话讲述者与神智学者做过的最疯狂的奇梦，又像是他在学校里曾经听说过的那些瑰丽故事。我一向对这些事情比较感兴趣，期待去探寻着这个世界的真相。】
【早在亘古之前，还有着其他一些“东西“统治过地球……这些事情我知道，是学校选修的旧日支配者谱系研究课程之中，德雷斯教授曾经提及过的，旧日的支配者。早在人类出现很久很久之前，祂们就已经来到了地球，从群星之间带来了祂们的塑像。】
【这些旧日支配者并非血肉之躯，祂们有着自己的形状，但那形状却并非由物质所构成的。当群星归位之时，祂们便会苏醒。祂们沉眠于拉莱耶的石屋之中，等待着伟大的克苏鲁的归来。】
【有了这个小雕像作为证据，勒格拉斯的故事在会场引起了极其强烈的反响，当然，也吸引了我们的注意。队长以密斯卡托尼克大学的代表团领队出场和勒格拉斯交流沟通着，我很荣幸在旁边聆听者着。】
【队长怀疑那些沼泽之中的邪教徒依然存在，并未完全消灭干净。勒格拉斯督察的话语证实了队长的猜测，在那片黑暗森林周围，淳朴的居民们依旧饱受困扰。但是警察们已经不愿意再次前往那片诡异的黑暗森林沼泽了。】
【于是我们并打算临时前往那里进行调查，事实上，旧日支配者一直是密斯卡托尼克大学重点研究的课题。我们跟随着勒格拉斯督察的步伐来到了新奥尔良，拜访了那些从沼泽中被捕捉围剿到的那些混血儿囚犯。那些囚犯们嘴里念叨着恐怖而又混乱的话语，诅咒着往来的我们。】
【那个时候，我没来由地产生了难言的恐怖，就好像前方有着血盆大口在等待着吞噬着我们。】
【我并没有在意这种感觉，但是接下里的十几年里，这种莫名的诡异和恐惧却成为了我最深沉的梦魇。】
【在那片黑暗的沼泽之中，我见到了毕生难忘的骇人怪物，见到了长着蝙蝠的翅膀如同恶魔一样的怪物……】
【那是我第一次听闻拉莱耶之名，却不是最后一次……】
【Ⅱ道格拉斯教授的故事】
【1923年初，我再次听到了那个对我而言如同梦魇的名字，那隐秘而诡异的拉莱耶。】
【洛夫克拉夫特校长找到了我，邀请我带领探险队去执行前往拉莱耶的任务……】