怎么说？
又该怎么写？
此两问，在陆时的《蝇王》之前，没有任何一部白话文小说给出过解答。
后者顿时呆立当场，
“你说他是……”
而像陆时这样的，却凤毛麟角。
林纾叹了口气，
庞加莱看看林纾，隐约明白了，
看来，不是所有中国人都像陆时那般谦虚低调。
长难句和复合句太多！
他越翻译越磕巴，
“当我把……不是……当我偶然分离……额……应该是……就像所有窥探真相的可怖过程一样，当我……等等……这样好像也不太对劲……！@#￥%……”
否则《时务报》不会被查封、梁启超也不会被通缉进而逃亡日本。
辜鸿铭如实转告林纾。
林纾自翻译《巴黎茶花女遗事》以后，在清朝文坛的地位火箭般蹿升，何时吃过闭门羹？
他气得脸红脖子粗，
林纾瞪大双眼，
“
“对。”
辜鸿铭语塞。
终究绷不住了。
彻底懵逼。
两人找个位置坐定，盛上菜。
辜鸿铭说：“船员问我们要不要棍子面包。我没要，咱们牙口不行，那玩意儿太硬了，就算泡着汤也没法吃。”
“啊这……”
林纾盯着盘子里怎么也吃不惯的炸鱼，郁闷地说道：“我随你来欧洲找陆时，所为不过请教两件事，其一、翻译；其二，古文和白话文写作之优劣。”
林纾：“……”
在20世纪初的大清，文字是可以“造反”的，
这是刚才分工抄录的，
他们不好开口要走陆时的原稿，只能用笨办法。
凡尔纳问道：“辜先生，贵国的出版，难道也是字数越多，给的稿费越多吗？”
“他们在说什么？”
辜鸿铭翻了个白眼儿，
但考虑到陆时和林纾已经谈崩了，纠结态度实在没什么必要，便继续道：“刚才，陆小友不是跟你讨论过翻译的事了吗？他觉得，你那根本不是翻译！”
剩下的法国人都围了过来。
他在马褂的内衬处摸索，拿出了一小摞用线绳装订的纸张。
“那确实。不过，既然你们与陆教授是好友，不妨从他那里借来原稿……唔……或者干脆请他翻译。”
不出所料地，那些法国人正在议论陆时的书，
两人将视线投向法国人，
再由林纾改成文言；
辜鸿铭看出他的不解，继续道：“船员还跟我抱怨那些法兰西人，说他们早餐时点名要棍子面包，到了晚上却死活也不吃，实在是浪费。”
凡尔纳当场便被气笑了，
辜鸿铭撇撇嘴，
最后让辜鸿铭译回法语。
辜鸿铭尴尬地摸了摸胡子。
“让他翻？”
原因无他，
刚才和陆时闹得那般不愉快，现在却借了人家的名气获得法国人的热切对待，
他实在不知该如何表达此刻矛盾的心情。
“哈哈哈哈！”
在白人眼中，黄种人的长相不好分辨，
凡尔纳大