《大佬》
陆时点头道:“当然!剧场的事情,我帮你联络解决”
说完,她深吸一口气,接着埋头苦干,
周周叹气,
陆时当然不会反对,
两人又聊了一阵心理学的问题
李杰翻开剧本,
陆时回答:“对这件事会由我牵头来搞”
陆时说:“听你的意思是,‘666工程’大有可为?”
这一周,他除了创作《大佬》,剩余时间便是接待各大学和出版单位的负责人,一起讨论影响因子的可行性
其实,她本来是想翻译《颠倒》的,
独栋别墅内
古德曼诧异,
“小姐,你说什么?”
“那倒是没问题”
“为什么要这样?”
李杰无语,
李黛愈加好奇,
他如此紧张,似乎是因为知道自己要出演《大佬》中的主角,害怕演不好,得罪那些大人物
根据《圣经》,666是撒旦的号码,
李黛回答:“我只是感到惊讶,陆教授能学会那么多外语,却不懂广东话”
“没想到,陆教授这么厉害的翻译也需要‘翻译’”
旁边的李黛却初生牛犊不怕虎,
“还不满意?”
陆时点头,
若一个故事具有普世价值,像宣扬爱情的《罗马假日》、回顾童真的《小王子》,只要翻译功力够,是能做好本地化的,
“后面的演出呢?”
周周笑,
“可以啊你就说你在给陆教授写信,他们肯定……唔咕……”
韦尔蒂点头,
“他写得很不错只是作为律师,他写的条例有些冰冷,只注重了法律,而缺了一些教育从业者的温度和关怀但是没关系,只要稍事修改便能使用了”
而欧洲又是大本营,自然无碍
陆时沉吟,
韦尔蒂问道:“陆教授是同意了?”
随后,李杰和李黛便被带到了陆时的独栋别墅
关键是,英语版在唐人街演出,会有人去看吗?
他觉得陆时是个彻头彻尾的疯子