维莱塔为林朝阳举办了一个欢迎晚宴
这场晚宴与其说是欢迎,不如说是庆祝,来的嘉宾不少,大多是美国的作家、编辑、
记者
林朝阳是这场晚宴的绝对焦点,顶着一张黄皮肤,可没人能够忽略他的成就
作为一位中国作家,他在美国文学界所取得的成就时许多本土作家都难望其项背的
更让人感到不可思议的是,迄今为止林朝阳的作品在美国的销量已经突破了1300万册
这个消息是阿尔贝托·维莱塔在致辞时当众向在场嘉宾公布的,一时众人哗然
1300万册!
普通读者对于这个销量没什么概念,但在场的人几乎都跟出版界有关,太了解这个数字的可怕之处了
这几乎是99.99%的作家一生难以企及的数字,更可怕的是阿尔贝托·维莱塔刚才提到了,这其中有近400万册是去年所创造的
刚刚过去的1994年度,美国全年图书出版物(包括新出和重印,硬皮和纸皮)一共有42217种
全年图书销售额为180.39亿美元,销售册数为8.376亿册平均算下来,每种图书的销量还不足2万册
与之对比的,是林朝阳的作品销量占据了去年美国全年图书总销量的4%
而且这还不是林朝阳的作品第一年畅销,此前的几年之中,林朝阳的作品一直霸榜《纽约时报畅销书》排行榜
大家也有预感,在肉眼可见的未来若干年当中,只要林朝阳的作品被引进美国,这种现象必然会成为常态
作为晚宴的焦点,林朝阳的身边总是不乏搭汕者,当朱迪斯·琼斯来到他身边时,难免要调侃上一句:
「瞧瞧!这不是我们的万人迷吗?
林朝阳笑着跟朱迪斯打了个招呼,朱迪斯·琼斯用惊叹的语气说道:「林,你真是太受欢迎了」
晚宴已经开始了好长时间,朱迪斯·琼斯才找到和林朝阳寒暄的机会
「不是我受欢迎,是名利受欢迎」林朝阳玩笑着说了一句,朱迪斯·琼斯不禁莞尔
聊了几句,朱迪斯·琼斯问起了他的创作,听说林朝阳刚写完一部关于中国二战时期的故事,她有些遗憾
因为历史和文化的原因,朱迪斯·琼斯觉得这样的题材恐怕很难在美国受到欢迎
「我明白不过我到底是一个中国作家,中国的历史和文化是我离不开的创作养分」林朝阳说
朱迪斯·琼斯颌首,文学作品是特殊的文化商品,既有商业属性,也有艺术属性
尤其是林朝阳这种严肃文学作家,不可能总是左右逢源,文学、商业两手抓
实际上,林朝阳能在美国社会取得如此巨大的影响力已经出乎所有人的意料
「其实我觉得在饮食文化上,人类是相通的,你完全可以继续写《舌尖上的中国》这一类的作品,一定会大受欢迎的!」
朱迪斯