且偷生，死者长已矣！
林朝阳念诗让翻译犯了难，一时不知该如何翻译，好在近藤直子精通中文，替他口译了诗文，
又特地向在场学生们解释了这首诗的来历
《石壕吏》，杜甫著
唐诗在日本又被称为汉诗，千百年来在日本的影响力巨大
近藤直子介绍作者是杜甫，在场学生们立刻恍然，杜甫的《春望》可是教科书里他们从小就学的汉诗
了解了诗的由来，又听了一番解释，在场所有人都明白了林朝阳的意思，眼神中不禁流露出思索之色
这个时候林朝阳才恳切的说道：「你问我对日本有没有敌意，现在我回答是：有，我想这应该是你想听到的答案
对二十世纪以来军国主义当权的日本，我有极大的敌意
统治者为了野心可以不计代价的牺牲平民百姓，不仅对自己的国民，也对被侵略的国家和民族造成了深重的罪孽、苦难
像这样的政权和他们的帮凶、走狗，都要被钉到耻辱柱上」
林朝阳说话的时候语气逐渐激昂，到最后疾言厉色，横眉冷对
但出奇的是，在场数百位日本人，却没有任何一人流露出愤怒之色
在刚刚的对话中，林朝阳在众人不知不觉间已经将「日本人」这个概念切割成了「统治者」与「被统治者」
平民也是战争的受害者，哪怕这些平民里也有人做过助纣为虐的事，但这也不妨碍他们把自己的立场站到「战争发动者」的对立面
没有人认为自己是坏人
他林朝阳痛恨的是「发动战争的统治者」，与我「平民」何干？
偌大的会场在短时间内陷入了奇妙的沉静，许多人面有所思
这时一直坐在台上的大江健三郎有些情绪激动的开了口，「二战时期日本对亚洲各国造成了深重的灾难是我们必须要承认和反思的，我们要正视历史和翻过的罪行
在日本军国主义从未消失，它只是蛰伏，日本必须要警醒，我们不能成为重复罪恶的日本人」
大江健三郎的大声疾呼让在场不少青年学生动容，再加上林朝阳刚才的那番回答，这场交流会在进入尾声之时突然就多了些深刻的意义
现场沉寂片刻后零星的掌声响起，而后掌声越来越多、越来越密集
台上的林朝阳郑重的握住了大江健三郎的手，表达对他坚守着作家的良知和人道主义精神的敬佩
大江健三郎是日本国内知名的左派和反战主义者，曾经多次在公开场合批评过日本在二战中犯下的罪行和日本政府对战争罪行的遮掩，
在诺贝尔文学奖授奖仪式的演讲上，他将南京大屠杀列为「二十世纪三大人道主义灾难之一」，呼吁日本政府停止对历史的暖昧
台下的山田幸雄听着耳边如雷的掌声，脸色不甘，却无可奈何
交流会结束后，近藤直子为了山田幸雄的冒味提问，一