关节，对众人说道：“片子呢我也看过了，都很不错，剩下的手尾你们跟楠姐沟通，迟点大家再一起吃个便饭，让人安排你们在香江逛一圈”
简单讲了两句场面话，翟远这个甩手掌柜便准备撤退
洪煌也跟着起身，笑吟吟对翟远说道：“翟老板，我们再单独聊聊？”
翟远拍拍额头：“瞧我这记性……煌姐，一起去我办公室坐坐”
……
“我们家老陈这个人，别的都挺好，就是太好面儿，咱们燕京话说就是装”
翟远的办公室里，洪煌参观了一圈四处摆放的奖杯奖座、电影海报
等接待的助理将两杯咖啡送进来，房门再次关闭后，洪煌这才幽幽叹了口气，对翟远歉声说道：“我瞅他今天出洋相，自己都不好意思，翟先生您别忘心里去啊”
“哪儿的话”翟远笑着摆摆手：“我觉着陈导挺实在的”
“屁！”洪煌翻个白眼，在外人面前毫不留情吐槽自家男人：“我就不说他今天又是拽洋文又是装精英的德行，就说《霸王别姬》审查，人家电影局两位局长那是给他面子吗？说得好像他是XX主席一样，听着就来气”
翟远一看这姐们儿大翻白眼的强势模样，乐了
心说怪不得你跟陈恺戈后来闹得难看，这是一点脸面都不给对方留啊
也是从洪煌口中，翟远方才得知今次《霸王别姬》能够过审的另一个版本
作为一部特定历史下，时长两个多小时的电影，
《霸王别姬》的剧本送到电影局，即便编剧栏上边写着翟远和李碧华两位香江同胞的名字，依旧没人敢在过审文件上签字
因为自八十年代初，一部《苦恋》是否公映的问题令电影局和各个文艺部门之间爆发激烈冲突，往后便规定，谁签字过审的剧本，将来出问题就落实到签字的人身上
是以当《霸王别姬》剧本再次在内部座谈会引起一番争议后，与《红高粱》一模一样都迟迟未能审批
“后来人家电影局的人找到他，说‘陈导，咱们局里庙太小，要不让您爱人去找找上面的大领导’吧”
洪煌端着咖啡，一副被气笑的表情：“往后老陈就天天给我献殷勤，说这部戏对他很重要，让我帮帮忙给他找路子可巧，后来局里一位剧作家出身的柳副局长实在爱惜您这个剧本，力排众议在上面签了字，说这个第一啊，《霸王别姬》一定会在电影史上将留下重重的一笔，第二，这部戏肯定能在海外拿大奖，让内地电影走出国门另一位藤局长听完，说那就通过吧，有事儿咱们一起担着，这才让《霸王别姬》通过了审查，哪儿有他说的那么邪性！”
翟远听罢哑然失笑，恺戈导演真是……不好评价
不过这似乎也符合他一贯的人设，
翟远印象里《霸王别姬》后来的确拿了不少奖，但张国容却折戟