这里吧。”他便往客舱走去，来到了座位坐下打开报纸阅读，双眼却警惕十足地留意着左右。
画面镜头扫了一下列车上巡逻的保安人员，又对准了客舱电视屏幕的新闻报道：“昨天莱安市发生了一起银行仓库抢劫案，事件怀疑与前独立派军人黑帮组织有关。”详细报道的声音轻了下去，一部分衣着光鲜的乘客们的骂骂咧咧高了上来：“该死的！这些可恶的乡下佬！”、“他们应该和掠夺者一起被消灭干净！”一个牛仔打扮的彪形大汉勃然大怒地起身：“他妈的！你们说什么狗屁呢！”
白人大汉喷出来了一句中文粗话，绝大多数北美观众听不懂，瞄了眼字幕知道是FUCK的粗话，颇有神秘感；懂得中文粗口的一些观众有莞尔，也有模仿嘀咕，比如娜塔丽：“王扬他妈的……他自己的……”
在大汉和乘客起争执之际，镜头忽然切换到火车外，一只喷着火焰的小型飞船从空中俯降而下，贴在火车上面同速前进，飞船上印有Serenity/宁静的圆形标志。配乐渐趋神秘紧张，宁静号射出钢绳抓住火车，拿着火药手枪的马尔、简尼、佐伊三人顺绳而下，用工具给在草原高速前进的火车开口；镜头剪辑间又是火车内，几个脸色异常的保安人员从西蒙身边走过，往大声争执的几人走去。
西蒙的神情显出有点紧张，他抬了抬眼，电视屏幕的新闻报道在继续：“星系边缘拓荒安全局发布的最新监测，掠夺者可能会往康顿星一带移动，请当地居民注意安全……”镜头又切到马尔几人那边，他们开口后便继而落入火车舱内，快速麻利地把一箱箱目标货物串上大钢绳分散出来的一个个绳扣，还剩一个扣的简尼兴奋说：“马尔，还有一个位置，我们要这个箱！我喜欢大的！”马尔望了黑箱子一眼：“但愿里面不是食物。”
简尼哒的一声扣上绳扣，西蒙就瞬时皱起了眉头，只见腰间的皮带结亮起了红光，他面沉如水地起身，往货舱快步奔去。几个保安制住了挥拳打架的独立派彪形大汉，扯开了起脚踢去的旅人，这时候整列火车突然响起了刺耳的警报声“呜呜呜——”紧张的配乐下，西蒙慌不择路着狂奔；那边随着佐伊给对讲机说了句“行了”，宁静号骤然收绳。
辽阔得无边无际的草原，行进的火车货舱顶盖突然“飞出”一大堆货箱，它们被拉进了飞船，还有站在货箱上单臂扯着绳子的马尔、简尼、佐伊。
“NO！！！”来迟一步的西蒙看到货舱里不见了黑箱子，近乎情绪失控般大喊，他喘着粗气来到旁边的过道，双手伏在窗口，望着外面那只萤火虫飞船快速地远去。
“以前你们是懦弱的军人，现在你们也只是一个个垃圾！”、“失败