10万票房似乎很少，它已经在北美外语片影史票房排行榜第八位的位置了（1980年-至今），最高的是亿的《卧虎藏龙》（中国台湾），第二位是5756万的《美丽人生》（意大利），第三位则是5371万的《英雄》（中国）……第十位则是1469万的《铁马榴》（中国香港）mht567。de
作为自幼热爱电影和“博学多语”的人，王扬很难理解为什么大部分北美观众那么狭隘，对看着字幕地观看外语片不感兴趣，从而错失了无数的经典电影，例如他心爱的《天堂电影院》当年只有1239万北美票房，十几年来市场居然毫无改变，不过这就是现状，毕竟不管什么时候，影院的海报墙上都有太多大热门英语片的选择mht567。de
然而尽管《功夫》能排到第八位，王扬和火焰发行部却替它感到十分可惜，如果是由FF发行，他们有信心把《功夫》的票房做到5000万以上mht567。de
不说档期选择的问题，就在四月档，现在的发行商索尼经典仍是犯了很大的错误，它对待《功夫》没有发行《卧虎藏龙》时的耐心，或者《卧虎藏龙》的巨大成功让他们把事情想得简单了mht567。de
《卧虎藏龙》首周16家影院，200家以下的放映规模持续了5周，1000家以下的8周，最宽第16周的2027家，最终放映了32周才全线下画mht567。de
《功夫》19周就匆匆结束征程，头两周只在7家影院试映，平均单馆分别$53,577、$51,308，而《卧虎藏龙》的成绩是$41,450、$34,798，但《功夫》在烂番茄上高达90%/6%的漂亮评价口碑还没有扩散、没有形成影响力，索尼经典没有加大宣传，第三周便急速加到2503家（+2496），平均单馆也急速滑到$3,436，典型的拔苗助长mht567。de
第九位1678万票房的《摩托车日记》（2004-9-24）放映21周，最宽放映不过272家影院（第11周）；《美丽人生》35周，最宽1136家（第25周）；而米拉麦克斯发行《英雄》（2004-8-27）首周便有2031家影院，平均单馆$11,680，因为这是一次迟来的上映，在此之前它已经冲击过金球奖、奥斯卡的最佳外语片，虽然最后两奖都角逐失败，却有着一定的名气mht567。de
如今《功夫》也在冲击颁奖季，它入围了金球奖最佳外语片的角逐，只是从它的FYC广告投放量等宣传方面来看，索尼/哥伦比亚根本无意为它大肆摇旗呐喊，尤其斯蒂芬-周的新片《青蜂侠》属于FF，就