落、国家黑暗角落的状况，于是有FBI和黑帮老大的勾结，有结局镜头的老鼠，它似乎在说“这个国家到处都是老鼠”，又似乎说“老鼠有它的身份，它就是一只角落的老鼠，所以它活着”
如果说《无间道风云》是《盗亦有道》，走的是粗野真实的路线；那么《无间道》则是《教父》，走的是文艺诗意的路线
佛曰：“受身无间永远不死，寿长乃无间地狱中之大劫”无间地狱是佛教里最苦的一个地狱，永世受苦受难，不得轮回解脱这是《无间道》对两个卧底生活的形容，亦是对结局的解读，它着重刻画两名卧底的挣扎痛苦的内心世界，以及各种情感纠缠，主题则是人性善恶、因果报应
善恶选择只在一念之间，一念成正义，一念成邪恶，然而这一念往往决定了一个人的一生，所谓的“一步错，步步错；一子错，满盘皆落索”，世间最痛苦的事情莫不过“曾经有一份真挚的爱情摆在我面前……”，莫不过任何的选择、任何的事情只能回首而不能重来，什么机会都不会有
这也是两人在天台一段对话的缘由：“给我一个机会”、“怎么给你机会？”、“我以前没的选，现在我想做个好人”、“好啊，去跟法官说，看他让不让你做好人！”、“那就是让我去死！”、“对不起，我是警察”、“谁知道？”
如果抱着《无间道》的主题和情感去看《无间道风云》，那么后者确实是烂片一部，相反亦然，想欣赏到两部好电影，就不能简单地把它们放到一起进行对比不过按照原本的评价反响来看，一部分亚洲观众不可避免地对《无间道》先入为主了，一开始就认定了一些《无间道风云》不该有的东西，比如江湖道义、兄弟之情等
这没什么出奇，任何改编和重拍都会发生类似情况，像《人猿星球》哪个版本更好？《午夜凶铃》的日版和美版哪个更吓人？
王扬知道这种情况肯定会“再次”发生的，尤其亚洲观众的心思更为细腻，文化上又有更多的“羁绊”，黑帮片的人性善恶难分，坏人亦有江湖道义，不是单纯的“生意就是生意”，所以他们喜欢细细品味意境，而不是全片出现237次FUCK和22次CUNT，《无间道》最后陈永仁死，刘建明不死，这亦是东方哲学，死去的人其实得到了解脱，活着的人却继续受罪
他又有想说的话和想刻画的东西，说起来大概是两者的中间值，既不是简单粗暴，又不是文艺诗意，他想要探讨两人的内心世界，也要一个孤独压抑的观感
而为了更强的代入感，王扬不准备特别去做煽情，但一些情感细节需要好好地刻画，给予两位男主角一个足够大的发挥空间，展现出他们复杂的内心
剧本的改编框架