第 104 章
也有威胁”平娜思索了一下回答,她知道自己的话未必会被正确的翻译,所以怎么说都无所谓
“她说,中国是在帮助她们和她们的国家,带来先进的文化和科技,以及充足的物资帮助们摆脱愚昧和饥荒,非常感谢中国政府在这里的所作所为”华平也笑着对安娜说道
代表团员们沉默了瞬间,然后立即打开那本翻译手册,仔细研究起来,无奈能说汉语和能认全中国字是两个概念,那本全中文标注的翻译手册,这些西方语系的人看起来犹如天书一般
“华大人,这些就是们那个世界其国家的代表?”平娜看着那些长相和自己的国人颇有些相似的西方人,然后又看了看黑头发黑眼睛的华平,尤其是代表团里还有一个黑人,和一个中东裔的人这让她感觉很怪异
“们那个世界有着各种不同的人,也组成了大小200多个国家,其中,们是最强大的国家,但是大门打开是一件非常重大的事情,所以们出于礼节xìng的请们前来参观,毕竟们是礼仪之邦”
“公主殿下”安娜紧急凑了句自己也不知道对不对的帝国语:“请相信们,如果中国人在伤害们,威胁们,那么请一定告诉们,们代表联合国帮助们呼吁驱逐中国人”
只可惜这句半吊子的帝国语在平娜耳朵里成了:“们要驱逐们和中国人!”
平娜有些担忧的看了看华平毕竟来自一个世界,很可能有和中国相似的作战力量,那也是帝国不可能阻挡的:“她为什么要驱逐们,难道打算和们宣战吗?”
“不是,相信是翻译问题,她没说清楚,而且殿下不用担心,们的‘诸神之门’是们负责保卫的,现在是国神圣领土的一部分,任何敢于染指的国家都会被们毫不客气的消灭,无论是大门这边还是大门那边的”
……
这次的外jiāo活动,最终以一种鸡同鸭讲式的jiāo流方式和中国人的翻译模板结束,平娜做到的唯一的事情,其实就是陪着这些外宾拍了不少照片,连同她的女骑士们,然后就高高兴兴的吃了顿丰盛的中餐后返回了卢卡城
华平也知道这次最大的收获就是会在全世界范围内掀起一股学中文的热潮,以各国政府官员和情报官员为主,中国将在很长一段时间大量出口中文教师
“殿下,看来异界还有其的国家,如果们想办法去和那些国家商谈合作,没准能够有效遏制目前中国人在这里的扩张”返程大巴上,特蕾莎建议道:“虽然语言不通,但是看们的表情和语气,显然是有去制止中国人的意思,加上今天魔导师卡迪亚大人的缺席,想,中国人也害怕们和其国家进行直接接触,所以才故意把弄走的”
“不可靠,毕竟那些天花烂坠的许诺都是空口许诺,到