：“将军所言固是，整体形势言之，伐南阳此役，确是有利於军，可要说西鄂守贼会因此而不战投降，……将军是不是过於乐观了？军入南阳以今，鲁阳也好，别县也好，到现在为止，可还是没有一座城不战即降的啊”
张飞笑道：“若西鄂守将换作别人，若攻西鄂之将也换作别人，也许城中不会即降，然既然西鄂守将是戚寄、秦翊，又攻城之将是，则断定，一封招降书到，城内就一定会投降”
“敢问将军，这是为何？”
张飞笑道：“若守将换作是汝南郡人，退无可退，或会为袁公路死战，而戚寄、秦翊皆南阳本地人也，则当此形势之下，两人又怎会有死战之意？此三之故也四之故嘛……”虎目生威，顾盼诸将，张飞从容说道，“闻是来攻，两人焉敢不降？”
——“闻是来攻”，张飞的这份自信却非无底而发
於今荀贞帐下战将尽管众多，然於其间，张飞绝对是翘楚之列，的名字原本就已为袁术帐下诸将所知，而又在郭汜投了袁术以后，张飞在鸿门亭一战中的勇猛，及后来与辛瑷穷追李傕、郭汜逃兵不舍的勇锐，现更是已然传遍了袁术军中，已然不但是将校们知其名，普通的兵士们也多已闻其勇名，且在传言中，不免将的武勇程度越发夸张，张飞现下在南阳郡可称是威名远振想那李傕、郭汜这等的悍将都被追得仓皇奔窜，西鄂守将、守兵在知道了攻城的是之后，所面临的压力、产生的恐惧会有多大，可想而知，惧怕而降不是没有可能
张飞分析在理，但其帐下的诸军将却还是不信只凭一封招降书，张飞就能把戚寄、秦翊招降
张飞也不再多说，便令主簿写了招降书一封，於次日命弓箭手射入城中
居然是如所料，当天下午，戚寄、秦翊就遣军吏坐垂篮出城，求见张飞，表示愿意投降
张飞帐下的诸军将无不吃惊，尽皆赞叹张飞料事如神
却说起来，张飞虽武勇绝伦，但其人绝非莽夫
地方豪族出身，少年时受过不错的文化教育，纵不说见识超群，然实亦颇有识谋，并且固因出身的关系，对普通的兵士，常以卑贱视之，但也是因了出身的关系，对士大夫，一向礼重亲近，故在荀贞帐下这些年，没少和戏志才、郭嘉、荀彧、陈群等接触，和这些远见智谋之士接触得多了，各方面的能力当然也就会得到提升，比之以前，在眼光、见识、揣摩人心、兵略谋策等各方面，也的确是进步了许多，所以，这一仗，乃能料中敌情，兵不血刃，而得西鄂
双方使者往来，商定了城中投降的各具体事宜
又次日中午，守军打开城门，戚寄、秦翊率部出降
两下在城外相见
戚寄、秦翊伏拜行礼，口中称罪
张飞坐席上，先请两人起身，继而目落