炯有神，也很美丽，看起来显得温和善良虽然看不见们另外那半条鼻子，但仍可以推断，们的鼻子也跟地球上北方人一样是高高隆起的ayhz8⊙ 们的皮肤是灰褐色的，很像地球沙漠地带牧人的肤色左右两侧的人，戴着手套的手中握着短棒，很像在玛尔柯营地抓捕们时用的那种武器；中间的两个人也戴着手套，却没拿任何东西其中一个脖子上挂了一只黑色、圆形、像是饼干桶一类的东西，直径约有十五厘米，厚约五、六厘米后来才知道，那东西就是——按们地球上的说法，一种由电子计算机控制的语言翻译机
这种翻译机，与们地球上新近发明的那些翻译器完全不同，有极高的智能，是一种带有微型摄像——广谱语音接收与合成系统的复杂仪器，具有语音、表情和行为的综合分析能力阿尔法人在地球考察的五年时间里，花费了大量的时间和精力，收集、整理和分析了几个有影响的民族和几种高等动物的语言、表情和行为的资料，将之存储在计算机的记忆库中因为们的计算机存储量极大，运算速度极快，所以翻译能力特别强依靠这种设备，操不同语言的人们之间，甚至人和几种动物之间的交流就变得十分容易了阿尔法人只需把要表达的意思用们自己的语言或文字输入到翻译机中，同时输入对方的语种代码，扬声器就会发出与的意思相符的、被指定的那种语种的声音或者相反地，翻译机收到了一种语言信号(如果同时有表情和动作信号就更好了)，就会立刻进行分析，并将结果与记忆库中的内容相比较假使记忆库中存在这种表达方式，那么它就将之译成阿尔法人的语音或者文字如果需要文字，则可以将文字内容显示在仪器外壳上方的液晶屏幕上而这个过程只需几秒钟的时间阿尔法人的这项发明，本来是用于们与自己星球上的一种叫做“塔曼”的宠物之间进行交流的，效果很好；后来又经过了大大的改进，现在则用于们与地球人之间的交流了在阿尔法期间，曾不止一次地想过，要是们地球人也用上这种设备，那一定会大大地节约各国的外语教育开支，免除数以十亿计的年轻人的学习之苦ayhz8⊙ 之所以在这里不厌其烦地向尊敬的读者介绍这种设备，是因为读者马上就会看到:这种设备极大地减轻了在同们打交道的最初时期内遇到的困难，免去了不少误解和麻烦如果不是阿尔法人掌握了如此之高的科学技术，的境遇一定会悲惨得多
阿尔法人站立起来，这时发现们臂长腿短，体形有点像大猩猩其中一位向前跨出一步，朝伸出戴着手套的手，说了一句什么虽然没有听懂，但发现，那声音清晰柔和，十分悦耳接着，们的翻译机发出