第五章: 巴姆蒂萝小姐和朗姆博士
不知过了多长时间，才醒来qu10 ⊙第一眼看到的，是一双盯着看的美丽的大眼睛qu10 ⊙立刻认出，这就是那四个阿尔法人当中的一个：一位年轻貌美的姑娘，正坐在身旁她身着带有奇形怪状图案的淡紫色衣服，衣领耸起，遮住脖子肩部和上臂有一些亮闪闪的矩形及圆形饰物，左胸前佩带着一个直径约十厘米的六角形彩色徽章，上面的图案是一轮光芒四射的金色太阳和一条带有三片绿叶及一朵红花的枝杈看到醒来，她左手握住的手腕，俯身在的额头吻了一下，然后用右手在半空里做了一个展示动作，同时向四周环顾qu10 ⊙发现，是躺卧在一张厚约三十厘米的充气床垫上，盖着天蓝色的被单雪丽则坐在床头的地板上，一只前爪搭在床上，歪着头，关切地望着dishi8· ccqu10 ⊙的牢房有了很大变化:对面的墙壁上伸出了一高一低两块平板，端部带有支腿，像是一副桌椅桌子上摆放着一只插满花草的透明容器；上方挂着一幅约两平方米的矩形照片:蓝天白云之下森林河谷地带的一块高地上，有几顶白色的帐篷qu10 ⊙马上认出，那是玛尔柯河谷考察队的营地很明显阿尔法人用意是给营造一个舒适的环境，让觉得仍是在地球上，在的同伴们中间
点头示意，表示感谢；她脸上露出甜美的微笑qu10 ⊙抬起左手，想知道现在是什么时候，这才遗憾地发现，的手表已经停摆:指针停在四点三十五分上
“请问，现在是什么时间，睡了多久?”问道
过了大约十秒钟，那个姑娘才回答的问题，不过，她说的话，一句也没听懂，尽管她在说话时脸上的表情很生动，而且用了好多手势还是那个挂在她胸前的翻译机，在她语音停止十秒后，用生硬的汉语作了如下回答:
“按照们的计时法，已睡了大约一个地球日qu10 ⊙们阿尔法人和们地球人的计时方法不同，中间需要很复杂的换算，因此一时无法告诉准确的时间qu10 ⊙好吗?现在是不是仍然坚持要见朗姆博士?如果是，现在就可以去见wcss· 郎姆博士对与见面很感兴趣，此刻，正在总控制室等候”
“很好”说，“是的，当然要见朗姆博士，越快越好顺便问一下，可否告诉dishi8· 的芳名？”
姑娘用了一大串音节来表述自己的名子，尽管重复了三遍，还是不能完全正确地复述出来，因为其中有些发音很是奇特，难以模仿qu10 ⊙只能记住最前面的四个音节；后来一直就用这四个音节来称呼的这位好朋友:BAMUDILO，译成中文就是“巴姆蒂萝”
巴姆蒂萝小姐带踏上飞船中