事了？”身高只有1米57的岛田因视野的缘故，看不到声音的发源地都发生了何事，因此只能询问绪方。
“没什么。”绪方轻声道，“是‘鞘当’而已。”
武士刀被誉为武士们的灵魂，在绝大部分的武士眼中，腰间的刀是比命还重要的东西。
所以总是会有和刀有关的血案发生。
武士们都将刀佩戴在自己的左腰间，在略狭窄的街道上走路时，与别人擦肩而过时，难免会碰到别人的刀，或是别人碰到自己的刀。
一些脾气火爆且脑袋有些问题的人，可能就会以“你碰到了我的刀，你玷污了我的刀”为由，大动干戈。
久而久之，在这江户时代中就诞生了“鞘当”这个词汇。
随着时间的流逝，“鞘当”的词义获得扩展。
现在，鞘当可以用来形容：为一点小事而争吵以及男人们之间的争风吃醋。
刚才发出那声大喝的，是一名外貌相当粗犷、模样相当邋遢的中年武士。
这名“粗犷武士”，正怒视着身前一名剃着整整齐齐的月代头的年轻武士。
“粗犷武士”的这声大喝不仅吸引了绪方等人的注意力，也将周围人的注意力也都给一并吸引了。
那些刚好站在这名“粗犷武士”与“月代头武士”周围的路人们赶忙闪到两边、腾出一个只有这2名武士站立的空间，然后用或恐惧或兴奋的目光打量着这2名武士。
在那名“粗犷武士”发出那声怒吼后，“月代头武士”便微微皱起眉头：
“都说了——你只是多心了，我刚才哪有看你。”
“少狡辩了！”粗犷武士的嗓门大到令不远处的绪方都感到有些耳膜发疼，“你刚才明明就有在用很不屑的眼神看我！”
就在绪方正专心地看着这2名武士的这冲突时，一旁的浅井冷不丁地说道：
“那名长相粗犷的家伙，操着九州那边的口音呢。应该是从九州那边流浪到这儿来的浪人吧。”
浅井本就是九州的萨摩藩出身，所以只一听就听出了那名长相粗犷的家伙，和他一样出身自九州。
“哼。”
“月代头武士”发出一声冷笑。
“我都说了——这是你多心了！”
任凭任何一人在场，都绝对能看出——现在那2名武士之间的火药味极重，属于即使下一秒二人拔出刀来互砍都不会有人觉得奇怪的那种状态。
“喂！”
就在这时，突然又传来了一声大喝。
“那边的2人！你们在做什么？！”
这声大喝，出自一伙腰间别着十手、正朝那2名武士飞速奔去的官差。
望着这伙观察，那名“粗犷武士”和“月代头武士”纷纷脸色一变，然后迅速撒开双脚向远离那帮官差的地方逃去。
那伙官差也没有去追这2名武士，将这2名差点闹出事来的武士赶跑后，那伙官差便收队返回。
目送着这