第612章 傅雷翻译奖
第612章傅雷翻译奖
首周《和平吗？》销量突破四千万。
所有媒体都在盯着，网红和自媒体还可以每天都报专辑的销量，但实报和官媒也不能够实时报道，即便是倒头条也不可能，因此都在等上架首月的销量。
楚枳也在等，不过他不关注唱片销量了，得知首日成绩，演帝兽就知道这把稳了，他在等傅雷翻译出版奖的公布。他翻译的作品《寻找：法国艺术十八世纪》被提名，演帝兽一般都是把中文经典翻译成国外作品搞文化输出的。但前不久法兰西文学协会主席塔茂西通过小野彰熊联系到楚枳，说了一大堆，总结出来就是让楚枳翻译几本比较难啃的法语书籍，然后塔茂西以主席的身份帮忙推广《酉阳杂俎》副标题（华夏神奇故事合集）。
酉阳杂俎按照含义翻译成故事合集没什么问题，古文里经常出现一个词叫“二酉”，就是指大酉山和小酉山，传说秦人曾携带千卷书籍隐居于两座山内隐学，所以二酉来形容藏书丰富或知识广博，酉阳杂俎中的酉阳就脱胎于这词语，全意“知识广博的杂录”。
塔茂西为什么要选择淮南？一方面名气足够响亮，另一方面从淮南自己翻译诗集法文版能看出，对法语以及法国文化都非常了解。毕竟不了解翻译容易闹笑话，法国许多古典名画会出现暖火炉，如果对法国文化没深究那就觉得是个火炉，但实际上有性暗示的意味。因为冬天屋子冷，在外面忙活一天要睡觉搞色色就要先升火炉，并且比利时、荷兰都有这暗示。
有了有了！
第十八届傅雷翻译出版奖“社科类”获奖者淮南——《寻找：法国艺术十八世纪》
“盲盒里的某种语言精通我感觉也属于特等奖阶段，任何人获得了努力努力，就可以成为一名优秀的翻译家。”楚枳法日西英俄一共就抽中过五次，心里琢磨有机会要多抽两个，老了退休之后可以在家里当一个平平无奇的翻译家。
帮忙领奖的话就只有麻烦魔都译文出版的编辑了。
媒体开始在格莱美官网疯狂地寻找[zhi·chu]，然后就见到惊人的一幕。
老钱明白了，十五周年演唱会。
更直观来说，就是一万的月工资，年终奖有八万。
老钱也随着梯坎往下说：“也不是什么重要的事，就是2029年建国八十周年的曲有方向了吗？”
车轮的想法是很好，但除了大姐大是找了个比较好的代替明星，其余都是破产版。
“九爷刚才在看什么呢？”老钱从表情到神态都是贱兮兮的。
楚枳话还未说完就被汪袁打断，后者说道：“格莱美可以带领，小九你忘了？上次《耶稣爱我》获得格莱美最佳福音演奏，就是让老钱去代领的。”
还差三千来万
点击读下一页,继续阅读 别人家的小猫咪 作品《开局顶流的我怎么会糊》第612章 傅雷翻译奖