，当然站着说话不腰疼
老余沉默了片刻，苦着脸问：“政委，一点机会都没有，真出不成国了？”
“这用得着问吗？”老吴同志轻叹口气，无奈地说：“韩局什么样的人你最清楚，他是真有心带你们出去开开眼界谁能想到计划不如变化，半路上杀出了三个程咬金”
平心而论，咸鱼对大家伙确实没得说
老余见事已至此，觉得再说反而不好，干脆找了个借口怏怏不乐的先走了
答应人家的事无法兑现，韩渝也很尴尬，可现在要带新人，必须要把宝贵的出国锻炼机会留给新人，只能无奈地让老同志们失望
三个上级硬塞来的徒弟都是本科生，在大学学的也都是英语专业
作为师父，韩渝觉得有必要摸摸三个徒弟的底，把三人叫到刚挂牌的工作专班办公室，把数码相机的内存卡插到连接电脑的读卡器上，给他们播放前两次出国取证时拍摄的视频，让他们边看边听边做记录，看看他们的英语水平究竟怎么样
左华峰没想到一来就要考听力，并且是局长亲自监考，他不敢走神，听得很认真，记录的很仔细
颜志洋和蒋晓雄同样如此
刚开始觉得不是很难，韩局在视频里跟老外寒暄的日常用语基本能听懂，后来的对话越来越快，很多词之前听都没听说过，老外的英语口音又重，听了五六分钟就没法儿往下记录，更别说翻译了
左华峰急得满头大汗，忍不住举起手：“韩局，您说得太快，我们能不能回放？”
“可以”
“谢谢韩局”
然而，听不懂就是听不懂，反复回放反复听依然听不懂！
韩渝不想给他们太大压力，找了个借口走出办公室，让他们慢慢听，让他们开卷考试
本以为他们三个要搞到中午，没曾想回到局长办公室不大会儿，三人就拿着一塌糊涂的考卷垂头丧气地过来报告
“怎么回事？”韩渝看着他们的卷子问
堂堂的本科生，学的还是英语专业，视频里的对话居然只能听懂百分之二十左华峰恨不得找条地缝钻进去，耷拉着脑袋道：“听不懂”
“你们两个呢？”
“一样”
韩渝很想问问他们四年英语是怎么学的，考虑到不能打击他们的积极性也就没问再想到刑侦支队昨天抓了个小偷，正在楼下审讯干脆让他们带上纸笔，下楼看着讯问室里的闭路电视做笔录
左华峰忐忑地问：“韩局，做英文的吗？”
“先做中文的，做好了再翻译成英文”
“是！”
英译中很难，中译英要容易得多
三人很想打个“翻身仗”，连忙去楼下监控室
盛隆船业今天有条四万五千吨的集装箱轮下水，小鱼要带袁天赋等突击队员去看看，韩渝想着今天不是很忙，干脆跟他们一起去
搁十年前，别说四万五千吨的集装箱轮下水，就是两万吨