以问一下尼克老师”
瞬间对方的脸色涨红,因为觉得是在嘲讽15bq◇
因为压根就不知道《辛娜拉》的英文怎么说
这种情况之下,让跟外教尼克请教,不是羞辱是什么
因此,对方恼羞成怒之后,就来一句话,“得意什么,有本事来《辛娜拉》的原文写下来啊”
莫名其妙
苏亦觉得好笑,“写下来,就是有这本事了?”
对方下意识说,“自然”
苏亦反问,“那要是写不出来呢”
“那就闭上的臭嘴”
对方的话语,有些不客气
黎新叶听完,有些不悦,“李文,希望说话客气一点”
李文对上,黎新叶似乎有些弱势,然而,又不想当众丢面子,就硬着头皮说,“只是想让安静而已,不要懂一点点的东西,就光知道卖弄”
苏亦还没有回话,们俩人的争执,也引起外教尼克的注意
走过来,好奇问道,“发生什么了?”
旁边就有同学,用口语回答道,“这两位同学,就《飘》的英文书名,是否取自于一首诗歌《辛娜拉》而争论起来”
尼克听闻,说道,“是的,《Gonewiththewind》就是取自于英国诗人道森长诗《Cynarae》中的一句诗句”
说完,望向苏亦,“同学,这首诗,知道吗?如果知道的话,可以跟同学们分享一下它的原文”
好家伙,又是一道考题
这种情况之下,要是不知道的话,还别说,还真有点丢脸
然而,要是知道的话,就太长脸了
然后,就在众人的期待之中,苏亦开始轻声朗读
“Ihaveforgotmuch,Cynara!,rosesriotouslywiththethrongDancing,toputthypale,,allthetime,becausethedancewaslong:ihavebeenfaithfultothee,Cynara!inmyfashion.”
并没有尼克的声情并茂,就很随意的样子,然而,当把原文说完,众人都愣住了
大家也没有想到,苏亦的口语会这么好
竟然会说得这么流利
甚至发音跟外教尼克,还有些相像
虽然很多同学,都没有办法第一时间把的话语弄明白
但是有一点可以确认的是,第一句话带有“gonewiththewind.”这几个词汇,们是听得一清二楚了
这一刻,谁也不觉得苏亦就是随意糊弄旁边的李文了
是真会,而不是只知道炫耀的半吊子
并没有出乎众人的意料
外教尼克的话,就证实了大家的猜测,望向苏亦,声音有些激动
“苏,太了不起了,竟然能够一字不漏的把原文全部都朗读下来了,太了不起了,比还了不起”
的话,把李文仅有的一