到特维尔林荫大道，看见那里的树木已经着火最后总算到了戈洛赫瓦斯托夫家，一看，屋子已浓烟弥漫，火舌正从所有的窗口蹿出姑父愣住了，不相信自己的眼睛这屋子背后有个大花园，我们拐到了那儿，以为那里安全一些
我们坐在长凳上正发愁，突然不知打哪儿闯来了一群大兵，喝得醉醺醺的姑父当时穿了一件旅行用的大皮袍，一个兵扑过去，要剥他的皮袍，老头儿不给，那个兵就拔出短剑朝他脸上砍去，以致他老人家归天的时候，脸上还留下一条伤疤
其他几个兵动手对付我们，一个兵把我从奶妈手中夺去，解开襁褓，看里面有没有钞票或者钻石，一看啥也没有我的保姆阿尔达莫诺夫娜每次说到这就气得咬牙大骂：‘那这天杀的，就故意把包布撕破，扔在地上他们刚走，又出了大乱子’
我们家里有一个叫普拉东的仆人，后来给送去当兵了他非常贪杯，那一天他也实在胡闹，腰里挂了把军刀，到处游荡原来，敌人进城前一天，罗斯托普钦伯爵打开军械库，把武器分发给大家，普拉东捞到了一把军刀那天傍晚，普拉东看见一个龙骑兵骑马闯进我家的院子，家里的马厩里有一匹马，龙骑兵想把它牵走
哪知普拉东一个箭步跳到他跟前，抓住缰绳说道：‘马是我家的，我们不给你’龙骑兵举起手枪吓唬他，可是枪里显然没装子弹我父亲当时也在，看到这情形，赶忙向普拉东吆喝：‘把马给他吧，这不关你的事’
可普拉东是个暴脾气，他压根不听我父亲的，而是抽出军刀，对准龙骑兵的脑瓜就是一刀，龙骑兵的身子晃了晃，但是没有倒下，于是普拉东又狠狠干了几下当时所有人都心想，这下我们的末日到了，龙骑兵的伙伴一发现这事，我们非完蛋不可
但普拉东倒满不在乎，等龙骑兵一倒下，就抓住他的脚，把这倒霉鬼拖进了污水坑，丢在那里，这家伙当时还没断气呢龙骑兵的马则站在一旁，一动不动，用蹄子踢泥土，仿佛知道这是怎么回事我们把它关进了马厩，后来大约就在那儿给烧死了
大家赶紧逃出院子，火也越烧越可怕我们筋疲力尽，饿着肚子，发现一幢房屋还没着火，便躲进去歇息谁知还不到一个小时，我们的人又从街上嚷嚷了：‘快出来，出来，起火啦！’我的保姆马上从台球桌上撕了一块粗帆布，把我裹在里边，免得夜里着凉
就这样，奶娘和保姆带着我到了特维尔广场，法国佬正在那儿救火，因为他们的长官住在总督府里我们只得干脆坐在街头，只见到处是来来往往的巡逻兵，有的步行，有的骑马我那个时候，拼命的哭闹，因为奶妈没有奶了，也找不到一块面包
那时候，家里的女仆康斯坦丁诺夫娜也跟我们在