nagesquelorsque……”
《易经大全汇解》、
刚才都把矛盾公开化了，自己还怎么客观地评价人家写的教材？
辜鸿铭低声道：“陆小友，伱擅长翻译，崇尚信、达、雅，但此三点终究只是翻译的原则教材中，需要一些技巧性的东西”
辜鸿铭用手指隔空点点陆时，没有回答，转而看起了文章
陆时想了想，思考怎么解决时间不足的问题，
片刻后，他想到了对策，
老小子可真会甩锅
陆时给他倒茶，
从这个开头就不难看出，这篇文章并不如标题那般，只讲翻译技巧、不讲翻译原则
翻译实践活动的历史和人类文明的历史一样长久，
西方翻译最早开始于公元三世纪，距今已有两千多年的历史，
作为文明古国的中国，翻译历史更加悠久
林纾半天吐不出一个字
说完便俯身，眯着眼读稿，
标题立即冲入视线，
偏偏现在的大学堂教资奇缺，连编教材的林纾都是个几乎不懂外文的二把刀，这还怎么去粗取精？
《翻译学学科框架》
那本《万历十五年》在其中显得异常突兀
他看了几行便嘀咕道：“我又不懂法语，哪知道什么阴性词、阳性词？若有什么不对，也是子仁（王寿昌）的法语没有学好他口译出了问题，我才翻错的”
只不过，
“时间不够吧？”
陆时点点头，
“嗯，辜老先生也是翻译，莫非觉得还有什么不完善的地方？”
接下来，陆时又分了多个副标题，
这是时代的局限性
“果然，他尝试迷惑你了”
他竟然一点儿不累，全然没有舟车劳顿的感觉
“少说需要二十年”
辜鸿铭兴奋接过，
“我今晚回去好好研究一番，如果有问题，明日再找你请教”
“啊这……”
——
林纾挑眉，
“这么简单？”
重点要来了！
辜鸿铭聚精会神地看过去
这话有些阴阳怪气
20世纪初，包括林纾在内，许多中国的译者都是摸着石头过河，
陆时无语，
辜鸿铭沉吟片刻，最终摇摇头，
林纾惊讶，
开头先是综述，讲的是翻译学学科的历史，
——
辜鸿铭的脸上写满“懵逼”二字
穿越的这段时间，他已经意识到了，在现代人眼中稀松平常的事，放到当下这个时点，无不具有革命性，
也难怪法国的左翼——乔治·克里孟梭视陆时为“教父”
当然，这没什么不好接受的，
“完……这就完了！？”
辜鸿铭道：“当然是请你研判了看看它们作为教材，有哪些合格、哪些不合格”
《语言和言语》、
气氛异常热烈，就像在开趴体
“我去找陆小友之前不就与你说过了吗？是我请他出手帮忙，不是他要来迷惑我”
之后，一直读到《翻译学学科框架》，他都保持沉默不语
陆时活动