了下手腕，说道：“接下来，就该以《茶花女》第一章为例，讲一讲翻译的具体技巧了”
辜鸿铭不给面子的如实道：“教材是育人之物，当然要择优而取”
陆时仍然在埋头苦干，
“你说什么？”
林纾的脸涨红了，
“你……好好！我倒要看看，他能写出什么东西来！”
以这句话为例，
文章的名字叫作：
《论翻译的基础技巧，以茶花女第一章为例》
说着，他让开大门，
说完便转身开始动笔
说着，他对辜鸿铭手中的稿子点点头，
其实，他心里也知道，以陆时现在的地位，确实是他们求人家
辜鸿铭长出一口气，说：“你怎么不睡？”
陆时一目十行地翻阅《翻译要略》，
“此书有很多错谬”
因为，这已经不是打脸了，
而是将林纾绑在靶子上，对其疯狂地射箭
“咕……”
他轻笑，
“辜老先生，我要是懂这些，早就进士及第了”
“你去找陆时那小子，我怕你被他巧言令色给迷惑住了”
林纾哑然
辜鸿铭小声道：“那，陆小友，你来写一本教材如何？”
那些外文书到底写的什么，不全是林纾一个人说了算？
“唉……”
陆时也笑道：“某人是谁？”
辜鸿铭说道：“我拭目以待”
他看着对方，问道：“你们肯定要在里斯本下船啊否则，就得一路跑去西非甚至南美了”
说完便开始认真阅读
陆时说：“看过”
这篇文章写成后，林纾的底裤算是彻底被扒了
海浪在月光的照耀下，像是一群温柔的舞者，在夜的舞台上舞蹈
《语言的两种元功能：认知和交际》、
任何一部现代作品放到20世纪初，都难免引爆新旧文化的冲突，
辜鸿铭低低地“啧……”了一声，
心想，
陆时说：“只有第一章而已”
——
辜鸿铭诧异，
“你现在就要写？”
辜鸿铭便迈进了客舱，带上门，搬把椅子在书桌旁落座
辜鸿铭咽了口唾沫，
辜鸿铭努力板着脸，不让自己笑出来
另一边，林纾也凑上前来，说道：“我也好奇他是如何妖言惑众的”
……
辜鸿铭反问：“那你有什么能补充的？”
《诗经体注大全》、
陆时并不惊讶
林纾老脸一红，
“可这篇文章终究只有几千字，作为教材……”
话音未落，辜鸿铭便打断道：“几千字，够了”