放下他的眼镜，嘴唇颤抖，表现出了明显的害怕，却仍然坚持着将话说了下去。
“而且，这本书根本就没有名字，只是有人在第一页写上了贝尔洛斯著这句话而已我刚才只是胡扯了一句。”
黑貂挑起眉，但没有说话。那本书在他的双手之间安然无恙地躺着，他的表情则逐渐归于平静。许久之后，他重新开口，而语气已和此前完全不同。
“这本书对你来说很重要吗？”他问。
“它是我女儿的遗物。”老人说。
黑貂沉默了一下，抬手将书放在了书桌之上，随后站起身来，伸出右手：“重新自我介绍一下，我叫伦塔尔·黑貂。”
老人伸手与他相握，对方手掌心的粗糙更加确定了他的猜测。
回到椅子上，黑貂再次开口。
“根据调查，你的家人都丧生在了三十五年前的那场起始于曼尔德工厂并蔓延至大半个城区的大火之中，你当时因要看顾书店而活了下来。”
“这三十五年来，你因过度悲痛而表现出了一定程度的逃避倾向，你不再去书店工作，而是将它以一定的价格交给了你的一位朋友看管。”
“每年你都会收到一笔营业额，约占书店全年总收入的百分之四十。因此我不得不说，你的朋友是个好人，哈尔肯先生。”
老人张开嘴，然后又闭上，被白发与皱纹掩埋的眼睛忽然迸发出一阵怒火。他什么也没说，但黑貂也不需要听见。
“很愤怒吗？我向你道歉，但这是我工作中的必须一环。实际上，我正是因为做了调查，才会采取这种方式和你见面，并提出交易.现在，我想将它更新一遍，以一种你能听得更明白的方式讲出来。”
他前倾身体，双手手指交叉，搭在膝盖之上，双眼越过书桌直视着老人。那姿态犹如一头亟待捕食猎物的野熊，而且，他的强壮也的确配得上熊这个比喻。
“你的朋友科尔尼先生已经老了，他的儿子还在服役，想来退役之后多半也不会替他父亲扛起看顾书店的责任。你们两人又都太老了，无人可识，无人可用，你们没时间去找出一个合格的接班人，将这间从你们爷爷那一辈就存在的古老书店传承下去。”
“而按照维莱因的法律，任何闭店超过两年的店铺都将被收归公有。如果你同意将这本书卖给我，那么，我会给你一笔钱，这笔钱多到足以让你从政府手里买断这间店铺今后的产权，并让它至少在未来两百年继续正常的运营下去。”
“不仅如此，它甚至还能让你和你的老伙计在生命的最后时光度过一段相当不错的日子，这个交易如何，哈尔肯先生？”
老人舔了舔他的嘴唇，无力又紧张地带上眼镜，右手不自觉地握住了椅子的扶手。
他的确老了，但还没老到无法思考的地步，这个半个月前